Unity makes it very easy to create a simple transparent window.
- First right-click in the Project window to create a new material
- In the inspector change the rendering mode from opaque to transparent
- Open the color window and change the alpha channel to zero
- Now you can apply this material to your window
You can increase the smoothness to create a more reflective glass